Học tiếng Hàn quốc qua bài hát Dear My Family (I Am OST) - SM Town

       , , , ,     Không có nhận xét nào
Dear My Family (I Am OST) - SM Town

Lời bài hát Dear My Family

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때 폭풍 속에서 길을 잃어 버렸을 때
언제나 변하지 않는 사랑과 용기를 주셨던 그들에게 감사를 보내요 ([창민] Ad-Lib)
때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
많이 울었던 지난날의 내 모습에

얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요 이제서야 난 알 것만 같아요
내 인생이 끝날 때까지 이세상이 끝날 때까지 우린 영원히 함께 있을 거예요
작은 마음 모아 큰 힘 되듯 우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요 메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
사랑해요

나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
그것만이 세상의 멍든 아픔을 치료할 수 있어요 서로 아껴 줄 수만 있다면

내 인생이 끝날 때까지 이세상이 끝날 때까지 우린 영원히 함께 있을 거예요
작은 마음 모아 큰 힘 되듯 우리 하나란 것을 믿고 있어요 ([태연] Ad-Lib)

우리 함께 행복 만들어요 메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
사랑해요

우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면 다시 일어날 큰 힘이 돼줘야 해

나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까
작은 마음 모아 큰 힘 되듯 우리 하나란 것을 믿고 있어요 ([BoA] Ad-Lib)

우리 함께 행복 만들어요 메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
사랑해요
뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

[Romanization]

naega seol koseul ch’ajeul suga eobseul ttae
p’okp’ung sogeseo kireul ireobeoryeoseul ttae 
eonjena pyeonaji anneun saranggwa
yonggireul chusheodeon 
keudeurege kamsareul ponaeyo

ttaeron honjarago neuggyeoseul ttaega iseojyo
mani ureodeon chinannare nae moseupe 
eolmana maeumi a’paseulggayo
himdeureoseulggayo 
ijeseoya nan al keotman kat’ayo

nae insaengi kkeut’nal ttaeggaji
i sesangi kkeut’nal ttaeggaji 
urin yeongweoni hamgge iseul keoyeyo
chageun maeum moa k’eun him twedeut 
urin hanaran keoseul mitgo iseoyo
urihamgge haengbok mandeureoyo 
memareun sesang soge
pij’i tweneun nalggaji saranghaeyo* 

nawa kat’eun kkumeul kkugo inayo
cheongmal nawa kat’eun koseul parabogo inayo 
keugeotmani sesangye meongdeun ap’eu meul
ch’iryohal su iseoyo 
seoro aggyeo chul suman idamyeon

nae insaengi kkeut’nal ttaeggaji
i sesangi kkeut’nal ttaeggaji 
urin yeongweoni hamgge iseul keoyeyo
chageun maeum moa k’eun him twedeut 
urin hanaran keoseul mitgo iseoyo
urihamgge haengbok mandeureoyo 
memareun sesang soge
pij’i tweneun nalggaji saranghaeyo 

uri ap’eseo
cheolmanghaebeorin saramdeuri idamyeon 
tashi ireonal k’eun himi twae chweoyahae
nawa kat’eun kajoke songiri p’iryohal t’enigga 

chageun maeum moa k’eun him twedeut
urin hanaran keoseul mitgo iseoyo 
urihamgge haengbok mandeureoyo
memareun sesang soge 
pij’i tweneun nalggaji saranghaey

Lời bài hát Dear My Family (I Am OST) - SM Town
SM Town

VietSub 

Khi tôi mất phương hướng
Khi tôi lạc lối trong cơn bão bập bùng 
Họ đã trao tôi tình yêu và dũng khí, những thứ không bao giờ đổi thay
Tôi xin gửi lời cảm ơn đến họ 

Khi tôi cảm thấy hoàn toàn đơn độc
Đã nhiều lần tôi khóc òa 
Dù trái tim tôi có vỡ nát thế nào
Dù cuộc đời có khó khăn đến đâu 
Tôi biết rằng, họ vẫn sẽ luôn vậy, không bao giờ đổi thay

Cho đến khi tôi lìa đời
Cho đến ngày tận thế 
Chúng tôi sẽ mãi bên nhau
Chúng tôi tin rằng, khi những trái tim hòa vào làm một 
Chúng tôi sẽ trở nên thật mạnh mẽ
Chúng tôi sẽ mãi hạnh phúc bên nhau 
Cho đến ngày ánh dương vụt tắt,
Chúng tôi vẫn sẽ mãi yêu thương nhau. 

Chúng tôi cùng chia sẻ một giấc mơ
Chúng tôi dường như đã cùng sống chung ở một nơi 
Chúng tôi có thể vượt qua những nỗi đau trên khắp thế giới này,
Khi chúng tôi được ở bên nhau. 

Cho đến khi tôi lìa đời
Cho đến ngày tận thế 
Chúng tôi sẽ mãi bên nhau
Chúng tôi tin rằng, khi những trái tim hòa vào làm một 
Chúng tôi sẽ trở nên thật mạnh mẽ
Chúng tôi sẽ mãi hạnh phúc bên nhau 
Cho đến ngày ánh dương vụt tắt,
Chúng tôi vẫn sẽ mãi yêu thương nhau. 

Khi có ai đó bỏ cuộc
Chúng tôi lại tụ họp lại và trở nên mạnh mẽ 
Chúng tôi luôn cần vòng tay gia đình an ủi

Chúng tôi tin rằng, khi những trái tim hòa vào làm một
Chúng tôi sẽ trở nên thật mạnh mẽ 
Chúng tôi sẽ mãi hạnh phúc bên nhau
Cho đến ngày ánh dương vụt tắt, 
Chúng tôi vẫn sẽ mãi yêu thương nhau.

Share:

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét