Học tiếng Hàn qua bài hát In The Same Place - Girl On Top ( Produce 101)
Trong chuyên mục tiếng hàn qua bài hát kì này, học tiếng Hàn giới thiệu đến các bạn bài hát: In The Same Place - Girl On Top ( Produce 101).
In The Same Place - Girl On Top ( Produce 101)
Lời bài hát In The Same Place - Girl On Top ( Produce 101)
거릴 걷다 한번 씩 그 노래 들리면
가끔 니가 생각
Say hello to you
함께 가던 그 카페 지나갈 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you
우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알수 없는 이 공간 속에
우린 다른 길을 걷죠
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람 만나고 있겠죠
우린 너무 어렸죠 사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
너와 자주 먹던 솜사탕 혼자 먹을 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you
니가 바래다주던 길을 혼자 걸을때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you
우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알 수 없는 이 공간속에
우린 다른 길을 걷죠
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람 만나고 있겠죠
우린 너무 어렸죠 사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
돌이킬 수 없는 길을 걷는 우리는
다신 볼 수 없겠죠 이젠 남이 되겠죠
사랑과 이별이 공존하는
현실 속에서 너를 만났기에
따라야 겠죠 그래야겠죠
우린 너무 어렸죠 사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람 만나고 있겠죠
우린 너무 어렸죠 사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
Romanization
georil geotda hanbeon ssik geu norae deullimyeon
gakkeum niga saenggakna
Say hello to you
hamkke gadeon geu kape jinagal ttaemyeon
gakkeum niga saenggakna
Say hello to you
urin seoro moreuneun cheok
dareun goseul bogo itjyo
alsu eomneun i gonggan soge
urin dareun gireul geotjyo
gateun haneul gateun sigan gateun goseseo
ijen dareun sarang dareun saram mannago itgetjyo
urin neomu eoryeotjyo sarangeul mollasseotjyo
haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong
neowa jaju meokdeon somsatang honja meogeul ttaemyeon
gakkeum niga saenggakna
Say hello to you
niga baraedajudeon gireul honja georeulttaemyeon
gakkeum niga saenggakna
Say hello to you
urin seoro moreuneun cheok
dareun goseul bogo itjyo
alsu eomneun i gonggan soge
urin dareun gireul geotjyo
gateun haneul gateun sigan gateun goseseo
ijen dareun sarang dareun saram mannago itgetjyo
urin neomu eoryeotjyo sarangeul mollasseotjyo
haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong
dorikil su eomneun gireul geodneun urineun
dasin bol su eobgetjyo ijen nami doegetjyo
saranggwa ibyeori gongjonhaneun
hyeonsil sogeseo neoreul mannatgie
ttaraya getjyo geuraeyagetjyo
urin neomu eoryeotjyo sarangeul mollasseotjyo
haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong
gateun haneul gateun sigan gateun goseseo
ijen dareun sarang dareun saram mannago itgetjyo
urin neomu eoryeotjyo sarangeul mollasseotjyo
haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong
haengbogeul bilgeyo ijen annyeong annyeong
 |
| The Same Place - Girl On Top |
Translation
When I hear that song while walking along the streets
I occasionally think of you
Say hello to you
When I walk past the cafe we used to go to together
I occasionally think of you
Say hello to you
We pretend not to know each other
Looking elsewhere
We walk different paths
In this space that we don’t understand
Under the same sky, at the same time, At the same place
We’re probably seeing other people
We were too young and didn’t understand love
I wish you happiness, Now goodbye goodbye
When I eat the candy floss that we used to eat together
I occasionally think of you
Say hello to you
When I walk alone along the path you used to walk with me
I occasionally think of you
Say hello to you
We pretend not to know each other
Looking elsewhere
We walk different paths
In this space that we don’t understand
Under the same sky, at the same time, At the same place
We’re probably seeing other people
We were too young and didn’t understand love
I wish you happiness, Now goodbye goodbye
We walked a path of no return
Now we can’t see each other again, We’ll become strangers now
To be able to meet you
In this reality where love and separation coexists
We’ll have to abide by it, don’t we
We were too young and didn’t understand love
I wish you happiness, Now goodbye goodbye
Under the same sky, at the same time, At the same place
We’re probably seeing other people
We were too young and didn’t understand love
I wish you happiness, Now goodbye goodbye
I wish you happiness, Now goodbye goodbye
Lời Việt
Bài hát quen thuộc lại vang lên khi em đi ngang qua con phốEm lại nhớ về anh, về lúc còn được nói câu xin chào với anh
Khi em ghé qua tiệm cafe chúng ta từng cùng nhau đến
Em lại nhớ về anh, về lúc còn được nói câu xin chào với anh
Cứ vờ như không quen biết nhau và nhìn nơi khác như thế đi
Bước trên những ngả đường khác, nơi không còn nhớ đến nhau nữa
Dưới cùng một bầu trời, cùng một thời điểm, ở tại một nơi
Có thể em và anh sẽ tìm thấy một tình yêu mới, một người yêu khác
Khi ấy chúng ta còn quá trẻ để hiểu rõ tình yêu là gì
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Khi em ăn chiếc kẹo bông chúng ta cùng từng chia sẻ
Em lại nhớ về anh, về lúc còn được nói câu xin chào với anh
Khi em đi trên con đường anh từng cùng đi kề em
Em lại nhớ về anh, về lúc còn được nói câu xin chào với anh
Cứ vờ như không quen biết nhau và nhìn nơi khác như thế đi
Bước trên những ngả đường khác, nơi không còn nhớ đến nhau nữa
Dưới cùng một bầu trời, cùng một thời điểm, ở tại một nơi
Có thể em và anh sẽ tìm thấy một tình yêu mới, một người yêu khác
Khi ấy chúng ta còn quá trẻ để hiểu rõ tình yêu là gì
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Chúng ta đã bước trên con đường không thể quay lại được nữa
Không thể gặp nhau được nữa. Giờ hai ta chỉ là hai người xa lạ
Có duyên được gặp anh trong thực tại tình yêu và chia cách song hành
Hai ta sẽ phải chấp nhận điều đó thôi đúng không ?
Khi ấy chúng ta còn quá trẻ để hiểu rõ tình yêu là gì
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Dưới cùng một bầu trời, cùng một thời điểm, ở tại một nơi
Có thể em và anh sẽ tìm thấy một tình yêu mới, một người yêu khác
Khi ấy chúng ta còn quá trẻ để hiểu rõ tình yêu là gì
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Bước trên những ngả đường khác, nơi không còn nhớ đến nhau nữa
Dưới cùng một bầu trời, cùng một thời điểm, ở tại một nơi
Có thể em và anh sẽ tìm thấy một tình yêu mới, một người yêu khác
Khi ấy chúng ta còn quá trẻ để hiểu rõ tình yêu là gì
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Khi em ăn chiếc kẹo bông chúng ta cùng từng chia sẻ
Em lại nhớ về anh, về lúc còn được nói câu xin chào với anh
Khi em đi trên con đường anh từng cùng đi kề em
Em lại nhớ về anh, về lúc còn được nói câu xin chào với anh
Cứ vờ như không quen biết nhau và nhìn nơi khác như thế đi
Bước trên những ngả đường khác, nơi không còn nhớ đến nhau nữa
Dưới cùng một bầu trời, cùng một thời điểm, ở tại một nơi
Có thể em và anh sẽ tìm thấy một tình yêu mới, một người yêu khác
Khi ấy chúng ta còn quá trẻ để hiểu rõ tình yêu là gì
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Chúng ta đã bước trên con đường không thể quay lại được nữa
Không thể gặp nhau được nữa. Giờ hai ta chỉ là hai người xa lạ
Có duyên được gặp anh trong thực tại tình yêu và chia cách song hành
Hai ta sẽ phải chấp nhận điều đó thôi đúng không ?
Khi ấy chúng ta còn quá trẻ để hiểu rõ tình yêu là gì
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Dưới cùng một bầu trời, cùng một thời điểm, ở tại một nơi
Có thể em và anh sẽ tìm thấy một tình yêu mới, một người yêu khác
Khi ấy chúng ta còn quá trẻ để hiểu rõ tình yêu là gì
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Em chúc anh được hạnh phúc. Giờ thì tạm biệt, tạm biệt
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét