Cùng fan Kpop học tiếng Hàn qua bài hát

           Không có nhận xét nào
Hôm nay mời các bạn cùng SOFL học tiếng Hàn qua bài hát. Đây là những ca khúc đã và đang đang gây sốt trong suốt thời gian vừa qua, được rất nhiều bạn trẻ yêu thích. Chắc chắn nó sẽ là nguồn cảm hứng giúp bạn thấy thích những giờ học tiếng Hàn của mình hơn. 

Học tiếng Hàn qua bài hát là một trong những phương pháp rất hiệu quả, đặc biệt là các bạn mới. Làn sóng Hallyu đã càn quét khắp châu Á nhiều năm nay và trở thành nguồn cảm hứng vô cùng mãnh liệt với những ai đang học tiếng Hàn. 

Học tiếng Hàn qua bài hát Sorry Sorry (nhóm Super Junior) 




Nhắc đến thế giới KPOP thì chắc chắn không thể nào không nhớ đến nhóm nhạc đình đám Super Junior – đã từng được mệnh danh là Ông hoàng KPOP. Dấu ấn gây ra cơn số lớn nhất trong chặng đường sự nghiệp của Super Junior chính là ca khúc Sorry Sorry. Đây là một giai điệu khá bắt tai, kèm theo đó là điệu nhảy gây nghiện. Lần đầu tiên được phát hành là năm 2009 – ca khúc này đã mở đầu thời kỳ hoàng kim của làn sóng âm nhạc thần tượng Hàn Quốc vô cùng mạnh mẽ. Nếu bạn muốn dành thời gian để học tiếng Hàn qua bài hát thì chắc chắn không thể bỏ qua cái tên này trong list nhạc của mình. 

Học tiếng Hàn qua bài hát Haru Haru – Big Bang




Haru haru là một cú hit cực lớn đã đưa tên tuổi của Big Bang lên một vị thế mới . Lần đầu tiên ra mắt, bài hát này đã thống trị vị trí bảng xếp hạng của kênh iTV trong nhiều năm liền. Phải nói rằng “siêu phẩm” Haru Haru khi được ra đời vào tháng 8/2008 đã có sự đầu tư kỹ lưỡng kể từ nội dung đến hình thức. Không chỉ mang lại doanh thu cao không tưởng, sản phẩm này còn giúp cho các chàng trai trẻ của Bigbang trở thành idol của các fan khắp Châu Á.

Với giai điệu trẻ trung, hiện đại của bài hát Haru haru, chắc chắn các bạn sẽ thấy thích tiếng Hàn hơn đấy. 

Học tiếng Hàn qua bài hát “Mirotic – TVXQ” 



Ca khúc Mirotic nằm trong album thứ 4 của nhóm TVXQ (2009). Đây cũng là dấu mốc được đánh giá là thành công nhất trong lịch sử của nhóm từ khi thành lập. Nếu bạn đã từng nghe ca khúc này sẽ thấy, nó có phần nhạc dance vô cùng sôi động, và tạo cảm hứng cho người nghe ngay lần đầu tiên. 

Chính vì ưu điểm này, ca khúc chắc chắn là nguồn cảm hứng giúp bạn học tiếng Hàn ngày càng tiến bộ và bắt được những từ vựng nhanh hơn.

Học tiếng Hàn qua bài hát Stand by me (Nhóm Shinee)



Bài hát này đã tạo ngay cơn sốt chỉ sau 1 vài ngày phát sóng bộ phim “Vườn sao băng”. Bài hát này được ra đời vào năm 2009 đã đưa 4 thành viên trong nhóm F4 Hàn Quốc vụt sáng thành ngôi sao. Nhắc đến các diễn viên đó, người ta sẽ nhớ ngay đến Vườn sao băng của Hàn Quốc, và cũng từng là tuổi thơ của rất nhiều người. Với giai điệu dễ thương, gây nghiện mạnh mẽ và giọng hát lôi cuốn chắc chắn sẽ giúp bạn trong việc học tiếng Hàn ngày một khá hơn. 

Hướng dẫn cách học tiếng Hàn qua bài hát 


Học tiếng Hàn qua bài hát là cách học đơn giản nhất, gần gũi và thoải mái. Nếu các bạn muốn học được các từ vựng và ngữ pháp tiếng Hàn bằng các bài hát, các bạn có thể làm theo các bước như sau: 

Chọn bài hát bạn yêu thích, dễ nghe, tốc độ vừa phải 

Nghe từ 1 đến 2 lần để quen với tốc độ và nhạc

Bạn có thể in lời ra giấy, sau đó tra các từ vựng tiếng Hàn mà mình chưa biết

Tập hát với nhạc beat, nếu tốc độ nhanh các bạn hãy học những câu dễ trước. 

Khi tập hát, các bạn hãy xem cách người Hàn Quốc nối các từ hoặc đọc lướt các từ nào để hát cho đúng ngữ điệu. 

Phân tích ngữ pháp của từng câu một và dịch. Khi dịch xong bạn có thể so sánh với bản dịch sẵn trên mạng xem đã đúng các ý chưa. 

Các bạn có thích học tiếng Hàn qua bài hát không? Trung tâm tiếng Hàn SOFL rất mong các bạn trẻ sẽ học tập ngày một tiến bộ và đánh dấu mình bằng cách chinh phục những cấp độ cao nhất của ngôn ngữ Hàn Quốc. 
Share:

Học từ vựng tiếng Hàn qua tên các bài hát nổi tiếng

           Không có nhận xét nào
Bạn có thắc mắc tên các bài bài hát Hàn Quốc nổi tiếng mình hay nghe hàng ngày được viết bằng tiếng Hàn như thế nào không? Hãy cùng SOFL tìm hiểu chúng qua việc học từ vựng tiếng Hàn nhé!

1. Sick enough to die - 죽을 만큼 아파서



 Ca sĩ: Chen

죽다: Chết

만큼: Bằng, giống 

아파: Đau

Bài hát được dịch xuôi là “Đau đến mức chết”, “Đau như chết”



Bài hát là tác phẩm của MC Mong - nghệ sĩ đầu tiên ở KPop kết hợp 2 thể loại hip-hop và ballad. Ca khúc ra đời vào lúc MC Mong bị vướng vào vụ bê bối trốn tránh nghĩa vụ quân sự và sau đó bị cấm phát sóng trên tất cả các kênh của KBS - một trong những đài truyền hình lớn nhất tại Hàn Quốc. Sick enough to die chưa từng có cơ hội được đưa lên sân khấu lớn hay tham gia các hình thức quảng bá rộng rãi nhưng lại đón nhận được sự yêu thích của đông đảo người nghe trong và ngoài nước. Ca khúc này được đánh giá là một trong những ca khúc hay và nổi tiếng nhất Hàn Quốc.


2. It's Okay, That's Love - 괜찮아, 사랑이야


 Ca sĩ: Davichi


괜찮아: Không sao, không sao cả

사랑: Yêu, tình yêu



Đây là một bài hát rất nổi tiếng trong phim “Chỉ có thể là yêu”. Bài hát được dịch là “Tôi không sao, tôi yêu em”.


3. 너를 사랑해 - I Love You



 Ca sĩ: Yoon Mi-rae

너: Em, anh

Dịch tên bài hát là “Anh yêu em”.


4. On rainy day - 비가 오는 날엔



 Ca sĩ: Heize

비, 비가 오다: mưa

날: Ngày

Hiểu theo nghĩa tiếng Việt là “Ngày mưa”, “Một ngày mưa”.


5. 널 너무 모르고 - Don′t know you



Ca sĩ: Heize

너무: Rất

모르다: không biết

Ý nghĩa bài hát là “Tôi/em không biết”

6. 좋은 날 - Good Day


Ca sĩ: Đây là một bài hát rất nổi tiếng của ca sĩ IU.

Bài hát có nghĩa là “Một ngày tốt lành”, “ Một ngày hạnh phúc”

좋다: Thích, tốt

7. We Were In Love - 우리 사랑했잖아


Ca sĩ: Davichi và T-ara

우리: Chúng ta

잖아: rồi, mà

Dịch là “Tình yêu của chúng ta”



Có thể nói đây là bài hát cực kỳ nổi tiếng ở Hàn Quốc và Việt Nam những năm 2012. Bài hát đầu tay của 2 nhóm nhạc nổi tiếng nhất Hàn Quốc đã tạo ra một hiện tượng lớn trong âm nhạc. Đây cũng là bài hát đầu tiên mở đầu cho trào lưu “cuồng” nhạc Hàn của giới trẻ Việt.

8. Don't say Goodbye - 안녕이라고 말하지마


Ca sĩ: Davichi

안녕: Chào (câu chào thân mật)

말: Lời nói

하지마: Đừng

Bài hát có MV đẹp và xúc động, làm chao đảo cộng đồng mạng. Ý nghĩa là “Đừng nói lời tạm biệt”.

9. This Love - 이 사랑


Ca sĩ: Davichi

이: Này, đây

사랑: Yêu, tình yêu

Bài hát dịch là “Tình yêu này”

Đây là một trong những bài hát được rất nhiều khán giả Châu Á yêu thích, đây là bài hát chủ đề của bộ phim nổi tiếng “Hậu duệ mặt trời”.

10. 눈, 코, 입 - EYES, NOSE, LIPS


Ca sĩ: Taeyang

눈: Mắt

코: Mũi

입: Miệng

11. Once Again - 다시 너를


Ca sĩ: Kim Na Young

다시: Lần nữa, lại thêm lần nữa, tiếp theo

12. I will show you - 보여줄게


Ca sĩ: Ailee

보여: Nhìn, ngắm



Hàn Ngữ SOFL đã có một bài viết hướng dẫn học tiếng Hàn qua bài hát nổi tiếng này. Bạn hãy tìm đọc nhé! Tên bài hát dịch ra tiếng Việt là “Hãy nhìn tôi” (tương lai). Ý nghĩa là hãy nhìn sự thay đổi của tôi trong tương lai.

13. You & I - 너랑 나


Ca sĩ: IU

너: Bạn

나: Tôi

Dịch là “Tôi và bạn”.

14. Friday - 금요일에 만나요


Ca sĩ: IU

금요일: Thứ 6

만나요: Gặp

Tên bài hát hiểu theo nghĩa tiếng Việt là “ Gặp nhau vào thứ 6”.

15. 울고 싶지 않아 - Don't Wanna Cry


Ca sĩ: Nhóm SEVENTEEN



Chúng ta có thể nhìn thấy những từ vựng tiếng Hàn quen thuộc như: 울 - Khóc, 고 싶다: Muốn, 싶지 않아: Không. Nghĩa là bài hát là “Tôi không muốn khóc”.

16. 봄날 - Spring Day “Ngày xuân”


Ca sĩ: BTS
봄: Mùa xuân

17. Day and Night - 낮과 밤


Ca sĩ: T-ARA

낮: Ngày

과: Và, với, cùng

밤: Đêm

Trên đây là tổng hợp tên các bài hát tiếng Hàn và giải thích từ vựng của Hàn ngữ SOFL. Ngoài những cách học khác, bạn có thể học từ vựng tiếng Hàn bằng cách học qua tên các bài hát Hàn Quốc nổi tiếng. Còn gì tuyệt vời hơn khi vừa giải trí, vừa học được tiếng Hàn.
Share:

Học tiếng Hàn qua bài hát Time to love, T-Ara

       , ,     Không có nhận xét nào
Time To love, T-ara

Học tiếng Hàn qua bài hát Time to love, T-Ara

KOREAN




좋은 사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만

혹시나 너를 볼까 네가 사준 옷을입고
네가 좋아하던 짧은 머리를 하고
너와 함께 걷던 그 길을 지나가기 위해서
굳이 먼 길을 돌아서 혹시 네가 있을까봐
전화번호도 아직 그대로
혹시 나를 찾아올까봐 집도 그대로
내 미니홈피속에 너와 듣던 노래
혹시 네가 볼까봐 혹시 돌아올까봐

우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇.갈.려
사실은 보고싶은데
미치도록 너를 보고싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네

좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만

yo 혹시나 너를 볼까봐 그길에서 흔들릴까봐
내맘이 약해질까봐 말라비튼 날 보일까봐
너와 함께 걷던 그길을 피하기 위해서
굳이 먼길을 돌았어
혹시 네가 있을까봐
전화번호도 이미 바꿨어
혹시 네 생각이 날까 집도 옮겼어
하지만 입에선 아직 못할말이 새
혹시 너를 볼까봐 다시 돌아올까봐

우리는 아직 잊지 못했는데
우리는 아직 서로 원하는데
우린 아직 사랑하는데
엇.갈.려
사실은 보고싶은데
미치도록 너를 보고싶은데
한없이 널 기다려
결국 너를 기다려
혹시하고 멈춰서 제자리를 맴도네

좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만

다시 시작해
말하고 싶지만
들리지도 또 보이지 않는 너를
잡고 있어

쏟아지는 장대비를 맞은채
우리처음 만난 그곳으로 가는데
자신이 너무나도 한심해
다시 내 따스했던 자리 아직 가슴에
넌 더 견딜 수 있니
그럼 나도 조금 더 견딜테니
하지만 힘이 좀 들어가 너무 사랑했잖아
참으로 애를 써봤어도 어쩔 수 없어

혹시라도 우연히 널 볼까봐
그대가 내 모습 볼까봐
거울을 보며 눈물을 닦죠
혹시나 너 올까봐

좋은사람 너는 내게 첫사랑
사랑을 가르쳐준 사람
Never forget you
I remember you
기억해 너 하나만

Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman

Hokshina neoreul bulkka nega sajun oseulibgo
Neha johahadeon jjalbeun meorireul hago
Neowa hamkke geotdeon geu gireul jinagagi wihaeseo
Gudi meon gireul dolaseo hokshi nega isseulkkabwa
Jeonhwabeonhodo ajik geudaero
Hokshi nareul chajaulkkabwa jibdo geudaero
Nae minihompisoke neowa deddeon norae
Hokshi nega bulkkabwa hokshi dolaolkkabwa

Urineun ajik ijji mothaeneunde
Urineun ajik seoro weonhaneunde
Urin ajik saranghaneunde
Eot.gal.ryeo
Sashilreun bogoshipeunde
Michidorok neoreul bogoshipeunde
Haneobshi neol gidaryeo
Gyeolguk neoreul gidaryeo
Hokshihago meomchweoseo jejarireul maemdone

Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman

Yo hokshina nareul bulkkabwa geugileseo heundeurilkkabwa
Naemami yakhaejilkkabwa malrabiteun nal boilkkabwa
Neowa hamkke geotdeon geugireul pihagi wihaeseo
Gudi meongireul dolrasseo
Hokshi nega isseulkkabwa
Jeonhwabeonhodo imi bakkweosseo
Hokshi ne saengaki nalkka jibdo olmgyeosseo
Hajiman ibeseon ajik mothalmalri sae
Hokshi nareul bulkkabwa dashi dolraolkkabwa

Urineun ajik ijji mothaeneunde
Urineun ajik seoro weonhaneunde
Urin ajik saranghaneunde
Eot.gal.ryeo
Sashilreun bogoshipeunde
Michidorok neoreul bogoshipeunde
Haneobshi neol gidaryeo
Gyeolguk neoreul gidaryeo
Hokshihago meomchweoseo jejarireul maemdone

Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman

Dashi shijakhae
Marhago shipjiman
Deulrijido ddo boiji anheun neoreul
Japgo isseo

Ssodajineun jangdaebireul majeunchae
Uricheoeum mannan geugseuro ganeunde
Jashini neomunado hanshimhae
Dashi nae ddaseulhaessdeon jari ajik gaseume
Neon deo gyeondil soo issni
Geureom nado jogeum deo gyeondilteni
Hajiman himi jom deleoga neo saranghaessjanha
Chameuro aereul sseobwasseodo eojjeol soo eobseo.

Hokshirado wooyeonhi neol buljkkabwa
Geudaega nae moseub bulkkabwa
Geoeureul bomyeo nunmulreun dakkjyo
Hokshina neo olkkabwa

Joheun saram, neoneun naege cheot sarang.
Sarangeul gareuchyeojun saram.
Never forget you,
I remember you.
Gieokhae neo hanaman

Nhóm nhạc Kpop-T-ara

Lời dịch, lời Việt 

Anh là một người tuyệt hảo cho tình yêu đầu của em
Anh là người đã dạy em như thế nào là tình yêu (vì thế em sẽ)
Không bao giờ quên anh
Em nhớ anh
Em sẽ mãi nhớ anh (bằng cách đó)
Vì em có thể gặp lại anh, em đã mặc những bộ quần áo anh mua cho em
Em đã cắt ngắn mái tóc, cái kiểu mà anh thích
Để mà đi trên con đường chúng ta sánh bước bên nhau
Em đi trên con đường dài chỉ vì anh có thể ở đó
Số điện thoại của em vẫn như cũ
Căn nhà của em vẫn như cũ nếu anh có đến tìm em
Trên mini-homepy(trang web cá nhân) của em, vẫn là những bài hát chúng ta từng nghe
Chỉ để anh thấy, vì có lẽ anh sẽ quay lại

Chúng ta vẫn chưa quên nhau
Chúng ta vẫn cần nhau
Chúng ta vẫn yêu nhau
Sự thật là, em nhớ anh....
Em nhớ anh nhiều đễn nỗi em sẽ phát điên mất
Em sẽ không ngừng chờ đợi anh
Vì có thể sau khi em chờ
Anh sẽ quay lại với em

Anh là một người tuyệt hảo cho tình yêu đầu của em
Anh là người đã dạy em như thế nào là tình yêu (vì thế em sẽ)
Không bao giờ quên anh
Em nhớ anh
Em sẽ mãi nhớ anh (bằng cách đó)

[Rap]
Em, vì anh có thể gặp lại em, anh sợ phải đi trên con đường đó
Vì trái tim anh có thể yếu mềm, anh đã có thể bộc lộ phút yếu mềm
Để phớt lờ con đường chúng ta đã từng sánh bước
Anh đã đi con đường dài
Vì em có thể ở đó
Anh đã đổi số điện thoại
Vì anh có thể nghĩ về em, anh cùng đã chuyển nhà rồi
Nhưng anh vẫn giữ những lời nói anh không nên nói
Vì có lẽ anh sẽ gặp em, vì có lẽ em sẽ quay lại

(T-ara)
Chúng ta vẫn chưa quên nhau
Chúng ta vẫn cần nhau
Chúng ta vẫn yêu nhau
Sự thật là, anh nhớ em
Anh nhớ em nhiều đễn nỗi anh sẽ phát điên mất
Anh sẽ không ngừng chờ đợi em
Vì có thể sau khi anh chờ
Em sẽ quay lại với anh

Anh là một người tuyệt hảo cho tình yêu đầu của em
Anh là người đã dạy em như thế nào là tình yêu (vì thế em sẽ)
Không bao giờ quên anh
Em nhớ anh
Em sẽ mãi nhớ anh (bằng cách đó)

Anh sẽ bắt đầu lại
Anh sẽ nói điều đó (với em)
Dù là chúng ta sẽ không bao giờ gặp nhau nữa

Khi cơn mưa trút xuống
Những kí ức về lần gặp nhau đầu tiên của chúng ta tràn về
Chúng ta đã rất ngốc ngếch
Anh vẫn là một phần trong tim em
Em có dũng cảm để cưỡng lại anh không ư?
Dù có như thế, em vẫn sẽ chịu đựng nó thêm một chút nữa
Tình yêu của em dành cho anh quá mãnh liệt
Nhưng dù có lựa chọn như thế, em vẫn không hối hận

Dù anh chỉ còn lại trong ánh nhìn
Và nếu em đã yêu anh một cách tình cờ
Khi em nhìn vào gương, em thấy những giọt nước mắt rơi xuống
Sau đó có lẽ anh sẽ quay lại với em

Anh là một người tuyệt hảo cho tình yêu đầu của em
Anh là người đã dạy em như thế nào là tình yêu (vì thế em sẽ)
Không bao giờ quên anh
Em nhớ anh
Em sẽ mãi nhớ anh (bằng cách đó)
>> Xem thêm: Học tiếng Hàn trung cấp


Share:

Học tiếng Hàn qua bài hát I Am The Best - 2NE1

       , , , ,     Không có nhận xét nào

Là một trong những nhóm nhạc nữ có sức ảnh hưởng nhất Kpop, trong suốt những năm hoạt động, 2NE1 luôn gây ấn tượng mạnh mẽ với Kpop fan bởi tài năng, phong cách cá tính và những màn trình diễn sôi động của mình. Dù hiện giờ nhóm đã tan rã, nhưng những hình ảnh và kí ức về 2NE1 sẽ không bao giờ phai nhòa trong lòng người hâm mộ. Hôm nay hãy cùng trung tâm tiếng Hàn SOFL học tiếng Hàn qua bài hát I Am The Best đình đám của nhóm nhạc này nhé.

2NE1 - I Am The Best

Lời bài hát 내가 제일 잘 나가/ I Am The Best 

KOREAN

[CL] 내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[봄] 누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
alright

[다라] 넌 뒤를 따라오지만
난 앞만 보고 질주해
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
I don’t care

[CL] 건드리면 감당 못해
I’m hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에
제발 누가 날 좀 말려

[민지] 옷장을 열어 가장
상큼한 옷을 걸치고
거울에 비친 내 얼굴을
꼼꼼히 살피고
지금은 여덟 시
약속시간은 여덟 시 반
도도한 걸음으로 나선 이 밤

[CL] 내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가

[민지] 내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
alright
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
alright

[봄] 남자들은 날 돌아보고
여자들은 따라해
내가 앉은 이 자리를
매일 넘봐 피곤해

[다라] 선수인척 폼만 잡는
어리버리한 Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼
보기 좋게 차여

[CL] 어떤 비교도 난 거부해
이건 겸손한 얘기
가치를 논하자면 난
Billion dollar baby

뭘 쫌 아는 사람들은
다 알아서 알아봐
아무나 잡고 물어봐

누가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제 제 제일 잘 나가

[CL] 누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

ROMANIZATION 

Naega jeil jal naga (x4)
Jeil-Jeil-jeil jal naga
Bam Ratatata Tatatatata (x4)
Oh my god

Nuga bwado naega jom jukyeo jujana Alright
Duljjae garamyeon i momi seoreopjana Alright
Neon dwireul ttara ojiman nan apman bogo jiljuhae
Niga anjeun te ibeul wireul ttwi eodanyeo I don’t care

Geondeurimyeon gamdang mothae I’m hot hot hot hot fire
Dwijipeo jigi jeone jebal nuga nal jom mallyeo

Otjangeul yeoreo gajang sangkeumhan useul geolchigo
Geo ure bichin nae eolgureul kkomkkomhi salpigo
Jigeumeun yeodeol si yaksoksiganeun yeodeol si ban
Dodohan georeumeuro naseon i bam

Naega jeil jal naga (x4)
Jeil-jeil-jeil jal naga

Naega bwado naega jom kkeutnaeju jana Alright
Niga narado i momi bureopjana Alright

Namjadeureun nal dorabogo yeojadeureun ttarahae
Naega anjeun i jarireul mae il neombwa pigonhae

Seonsu incheok pomman japneun eoribeorihan Playa
Neon baram ppajin ta i eocheoreom bogi joge chayeo

Eotteon bigyodo nan geobuhae igeon gyeomsonhan yaegi
Gachireul nonhajamyeon naneun Billion dollar baby
Mwol jjom aneun saramdeureun da araseo arabwa
Amuna japgo mureobwa nuga jeil jal naga

Naega jeil jal naga (x4)
Jeil-jeil-jeil jal naga

* Nuga niga naboda deo jal naga
No no no no!
Na na na na!

Repeat *(x3)

Bam Ratatata Tatatatata (x5)
Oh my god

TRANSLATION

[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[BOM] Whoever looks at me can see I'm kind of a killer
alright
This body is second to no one
alright

[DARA] You're following behind me but
I'm only running forward
I jump on top of the table you're sitting at
I don't care

[CL] If you touch me you won't be able to handle it
I'm hot hot hot hot fire
Before I flip something over
Please can someone stop me

[MINJI] I open my closet and
Put on the freshest outfit
The reflection of my face in the mirror
I carefully check it over
Right now it's 8
I'm supposed to meet up at 8:30
Tonight I set out with bold steps

[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

[MINJI] Whoever looks at me can see I'm kind of fabulous
alright
Even if you were me, you'd be envious of this body
alright

[BOM] Guys are turning around to look at me
Girls are following me
Being looked down on in the spot
I'm sitting at, every day is tiring

[DARA] Pretending to be an athlete, this snobby
Clumsy Playa
Like you're a flat tire
I'll dump you good for people to see

[CL] I refuse to be compared
I'm telling you the truth
If we're talking about my value, I'm a
Billion dollar baby

People who know a thing or two
They all know it so ask them
Grab anyone and ask them
Who is the best

I am the best
I am the best
I am the best
I am the best

[CL] Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

Nhóm 2NE1
>>> Xem thêm: Bảng chữ cái tiếng Hàn

Lời dịch, lời Việt 

[Sky]
Tôi là số một
Tôi là số một
Tôi là số một
Tôi là số một
T-t-tôi là số một

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Ôi dời ơi

[Chun]
Bất kì ai nhìn thấy tôi đều có thể thấy tôi giống như là một sát thủ
Đúng
Con người này không đứng thứ hai so với bất kì ai
Đúng

[Santoki]
Bạn đang theo sau tôi nhưng
Tôi lúc nào cũng dẫn đầu
Tôi nhảy lên trên cả cái bàn bạn đang ngồi
Tôi không thèm quan tâm

[Sky]
Nếu bạn động vào tôi, bạn sẽ không thể xử lý dược đâu
Tôi còn nóng nóng nóng nóng hơn lửa
Trước khi tôi thổi bay một cái gì đó
Ai đó có thể làm ơn ngăn tôi lại được không?

[Minkki]
Tôi mở tủ đồ ra và
Khoác lên mình bộ đồ mới nhất
Khuôn mặt tôi trong gương
Tôi kiểm tra thật kĩ
Bây giờ là 8 giờ
Tôi có hẹn lúc 8 rưỡi
Tối nay tôi sẽ khởi hành với những bước táo bạo

[Sky]
Tôi là số một
Tôi là số một
Tôi là số một
Tôi là số một
T-t-tôi là số một

[Minkki]
Bất cứ ai nhìn tôi đều có thể thấy tôi có vẻ tuyệt
Đúng
Kể cả bạn là tôi, bạn sẽ thấy ghen tị với con người này
Đúng

[Chun]
Các chàng trai phải ngoái đầu lại nhìn tôi
Các cô gái thì theo sau tôi

Mọi ngày thật buồn tẻ

[Santoki]
Giả vờ là một vận động viên,
Một tay chơi vụng về
Như một cái lốp xịt
Tôi sẽ đá anh, vừa đúng để cho mọi người thấy

[Sky]
Tôi từ chối được so sánh
Tôi đang nói thật đó
Nếu chúng ta sắp nói về giá trị của tôi thì tôi là
Một em đáng cả tỉ đô

Những người biết chút ít
Họ đều biết nên hãy hỏi họ xem
Bắt bất kì ai và hỏi họ
Ai là số một

Tôi là số một
Tôi là số một
Tôi là số một
Tôi là số một
T-t-tôi là số một

[Sky]
Ai nào? Bạn giỏi hơn tôi à ?
Không không
Ai nào? Bạn giỏi hơn tôi à ?
Không không
Ai nào? Bạn giỏi hơn tôi à ?
Không không
Ai nào? Bạn giỏi hơn tôi à ?
Không không

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Ôi dời ơi
>>> Luyện thi topik 
Share:

Học tiếng Hàn qua bài hát Lovey Dovey, T-Ara

       , , ,     Không có nhận xét nào

Bài hát Lovey Dovey, T-Ara 

Lời bài hát Lovey Dovey, T-Ara 

너무 뻔해 나는 오늘도 혼자서
neomu ppeonhae naneun oneuldo honjaseo
아 심심해 결국 이렇게 하루가
a simsimhae gyeolguk ireoke haruga
(우우우우우 우우우우우) 지나가겠지
(uuuuu uuuuu) jinagagetji
봐봐 지나가는 저기 커플 좀 봐
bwabwa jinaganeun jeogi keopeul jom bwa
나도 저렇게 사랑할 수 있는데
nado jeoreoke saranghal su inneunde
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 외로워
(uuuuu uuuuu)u neomuna oerowo
*나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
*nado Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
더 이상 혼자 두지마
deo isang honja dujima
이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
ije Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너는 어디에 에 Oh
neoneun eodie e Oh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh
너를 꼭 찾아 낼꺼야
neoreul kkok chaja naelkkeoya
너무 오래 얼어버린 나를 녹여버릴 너는 도대체 어디에 있는지
neomu orae eoreobeorin nareul nogyeobeoril neoneun dodaeche eodie inneunji
너무 춥네 혼자 보내는 하루가
neomu chumne honja bonaeneun haruga
아 좋겠네 나도 혼자가 아니면
a jokenne nado honjaga animyeon
(우우우우우 우우우우우) 정말 좋겠네
(uuuuu uuuuu) jeongmal jokenne
봐봐 여기있는 나를 좀 바라봐
bwabwa yeogiinneun nareul jom barabwa
나나 오늘밤은 어둠이 정말로
nana oneulbameun eodumi jeongmallo
(우우우우우 우우우우우)우 너무나 무서워
(uuuuu uuuuu)u neomuna museowo
*REPEAT
*REPEAT
혼자서 하루종일 (우우우우우)
honjaseo harujongil (uuuuu)
나 혼자 매일 매일 (우우우우우)
na honja maeil maeil (uuuuu)
어둠이 정말 정말 너없인 나 혼자서 하루는 정말 길어 (우우우우우 우우우우우)
eodumi jeongmal jeongmal neoeobsin na honjaseo haruneun jeongmal gireo (uuuuu uuuuu)
*REPEAT (우우우우우 우우우우우)
*REPEAT (uuuuu uuuuu)
Nhóm nhạc Hàn Quốc T-ara
>>> Xem thêm: Bảng chữ cái tiếng Hàn

Lời việt

Đó chỉ là những lời dối trá - hôm nay lại một lần nữa em chỉ có một mình
Em đã quá mệt mỏi rồi - ngày hôm nay cuối cùng cũng sẽ trôi qua như vậy

Nhìn kìa,nhìn kìa,nhìn những đôi tình nhân đang bước qua kìa
Em cũng có thể yêu như thế nhưng...
Giờ đây em thấy thật quá đỗi cô đơn

Em cũng yêu anh, yêu anh
Người ơi
Xin đừng rời xa em lúc này
Người ơi, em yêu anh, yêu anh rất nhiều
Anh đang ở nơi đâu?

Một ngày thật lạnh lẽo khi chỉ có mình em
Sẽ tốt biết mấy nếu như em không còn đơn độc nữa
Phải, em thật sự muốn vậy

Nhìn nè,nhìn nè, hãy nhìn vào em đây này
Bóng tối của đêm nay thật đáng sợ làm sao

Em cũng yêu anh, yêu anh
Người ơi
Xin đừng rời xa em lúc này
Người ơi, em yêu anh, yêu anh rất nhiều
Anh đang ở nơi đâu?

Anh yêu à
Em nhất định sẽ tìm thấy anh
Người sẽ sưởi ấm trái tim em, thứ đã bị đóng băng từ rất lâu rồi
Anh thật sự đang ở đâu?

Ngày dài chỉ mình em
Những ngày dài lặng lẽ
Bóng tối bao trùm nơi đây khi em vắng anh
Một ngày sao dài quá

Em cũng yêu anh, yêu anh
Người ơi
Xin đừng rời xa em lúc này
Người ơi, em yêu anh, yêu anh rất nhiều
Anh đang ở nơi nào?

Anh yêu à
Anh yêu à
Em nhất định sẽ tìm thấy anh
Người mà sẽ sưởi ấm trái tim em, thứ đã bị đóng băng từ rất lâu rồi
Anh thật sự đang ở đâu?
>>> Xem thêm: Luyện thi Topik 3

Share:

Học tiếng Hàn qua bài hát For First Time Lovers (Banmal Song) (Jung Yong Hwa) - C.N.Blue

       , , , ,     Không có nhận xét nào
For First Time Lovers (Banmal Song) (Jung Yong Hwa) - C.N.Blue

---------Hangul----------

맨처음 너를 보던 날
수줍기만 하던
너의 맑은 미소도
오늘이 지나면 가까워 질거야
매일 설레는 기대를 해
무슨 말을 건네 볼까
어떻게 하면 네가 웃어줄까
손을 건네보다
어색해질까봐
멋쩍은 웃음만 웃어봐
우리 서로 반말하는
사이가 되기를
아직 조금
서투르고 어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래
우리 서로 반말하는
사이가 될거야
한걸음씩
천천히 다가와
이젠 내 두눈을 바라보며
말을 해줄래
널 사랑해
너와의 손을 잡던날
심장이 멈춘듯한 기분들에
무슨말 했는지
기억조차 안나
마냥 설레는 기분인걸
우리 서로 반말하는
사이가 되기를
아직 조금 서투르고
어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래
우리 서로 반말하는
사이가 될거야
한걸음씩
천천히 다가와
이젠 내 두눈을 바라보며
말을 해줄래
널 사랑해
우리 서로 사랑하는
사이가 되기를
잡은 두손
영원히 놓지 않을꺼야
바라보는 너의 눈빛속에
행복한 미소만 있길 바래
우리 서로 사랑하는
사이가 될꺼야
아껴주고
편히 기대면 되
너를 보는 나의 두 눈빛이
말하고 있어
널 사랑해

 >>> Bảng chữ cái tiếng Hàn

---------Romanization-----------

Maencheoeum neoreul bodeon nal
Sujub giman hadeon
neoui mateun misodo
Oneuri jinamyeon gakkawo jilgeoya
Maeil seolleneun gidaereul hae
Museun maleul geonde bolkka
Eotteohke hamyeon nega useojulkka
Soneul geondeboda
eosaekhaejilkkabwa
Meotjjeokeun useumman museobwa
Uri seoro banmalhaneun
saiga doegireul
Ajik jogeun
seotureugo eosaekhandedo
Gomawoyo raneun maltu daesin
Jom deo chinhage maleul haejullae
Uri seoro banmal haneun
saiga deolkeoya
Hangeoleumssik
cheoncheonhi dagawa
Ijen nae dununeul barabomyo
mareul haejeullae
Neol saranghae
Neowaui soneul jatdeondal
Simjangi meomchundeuthan gibundeule
Museunmal haettneunji
gieokjocha anna
Manyang seolleneun gibun ingeol
Uri seoro banmalhaneun
saiga doegireul
Ajik jogeun seotureugo
eosaekhandedo
Gomawoyo raneun maltu daesin
Jom deo chinhage maleul haejullae
Uri seoro banmal haneun
saiga deolkeoya
Hangeoleumssik
cheoncheonhi dagawa
Ijen nae dununeul barabomyo
mareul haejeullae
Neol saranghae
Uri seoro saranghaneun
saiga doigireul
Jabeun duson
yeongwonhi notjianeulkkeoya
Baraboneun neoui nunbitsoke
Haengbokhan misoman ittgil barae
Uri seoro saranghaneun
saiga deolkkeoya
Ankkyeojugo
pyeonhi gidaemyeon doe
Neoreul boneun naui du nunbichi
Malhago isseo
Neol saranghae
Học tiếng Hàn qua bài hát

----------English-----------

The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we’ll get closer after today
every day, I have heart-fluttering expectations
what to say to you
how to get you to laugh
I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand
all I can do is smile shyly
Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way
Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you
The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don’t even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach
Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way
Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you
Hopefully we can fall in love with each other
I’ll never let go of your two hands from my grasp
the light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles
Hopefully we can fall in love with each other
We can lean on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
they’re talking to you
I love you

-----------Lời dịch------------

Ngày đầu tiên anh gặp em
Nụ cười rạng rỡ đầy e thẹn
Sau hôm nay chúng ta sẽ gần gũi hơn
Trái tim anh rung động vì mong chờ mỗi ngày
Anh phải nói điều gì với em
Phải làm gì để em có thể nở nụ cười
Anh sợ em sẽ lúng túng khi nắm lấy bàn tay em
Tất cả những gì anh có thể làm là mỉm cười ngại ngùng.
Anh hi vọng chúng ta có thể nói chuyện với nhau
Mặc dù cả hai người vẫn còn vụng về và xa lạ
Thay vì nói “cảm ơn”
Em hãy trò chuyện với anh một cách thân thiện hơn
Anh hi vọng chúng ta có thể nói chuyện với nhau
Em đang bước từ từ về phía anh từng chút một
Lúc này hãy nhìn thẳng vào mắt anh và nói rằng
Em yêu anh!
Khi nắm được bàn tay của em
Anh cảm thấy tim mình như ngừng đập
Và thậm chí không nhớ những gì đã nói
Tất cả những gì anh cảm thấy là một sự rung động trong lòng.
Anh hi vọng chúng ta có thể nói chuyện với nhau
Mặc dù cả hai người vẫn còn vụng về và xa lạ
Thay vì nói “cảm ơn”
Em hãy trò chuyện với anh một cách thân thiện hơn
Anh hi vọng chúng ta có thể nói chuyện với nhau
Em đang bước từ từ về phía anh từng chút một
Lúc này hãy nhìn thẳng vào mắt anh và nói rằng
Em yêu anh!
Hi vọng chúng ta có thể yêu nhau
Anh sẽ không bao giờ buông tay em ra
Ánh sáng trong đôi mắt em,hướng về anh
Anh hi vọng sẽ chỉ có những nụ cười vui vẻ
Hi vọng chúng ta có thể yêu nhau
Để có thể dựa dẫm và chăm sóc nhau
Đôi mắt của anh nhìn vào mắt em
Và chúng đang nói chuyện với em đó.
Anh yêu em

>>> Tiếng Hàn trung cấp 2
Share:

Học tiếng Hàn qua bài hát Aloha- Cool

       , , , ,     Không có nhận xét nào
Aloha - Cool

Lời bài hát Aloha

====Hangul====


(재훈)어두운 불빛아래 촛불 하나
와인잔에 담긴 약속 하나
항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야
날 믿어준 너였잖아 oh~oh~
(유리)나 바라는건 오직하나
영원한 행복을 꺾어줄래
화려하지 않아도 꿈같지 않아도
너만 있어주면돼
(재훈)걱정마 (I Believe)
언제나 (I Believe)
이 순간을 잊지 않을께
내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가
영원히 빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐
난 변하지 않아
오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
(성수)이제 나에게 있어 가장 소중한건 내가 아닌 당신입니다
말로는 다짐할수 없지만 당신만을 사랑합니다
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다
(유리)늘 하나라는 마음으로
흔들리지 않는 믿음으로
아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께
나눠 가졌으면 해
(재훈)약속해 (I Believe)
힘들때 (I Believe)
너의 그늘이 되어줄께
내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐
난 변하지 않아
오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로~
You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로~
All i ever want is.. your love

----------- Aloha - Cool (Korean)

Uh doo oon bool bij ah reh ch'oht bool ha na wa in jahn eh dahm kin yak sok ha na
hang sang nuh eh kyut eh suh nuhl ji k'yu jool kuh ya nal mit uh joon nuh yuss jahn ah oh~ oh~

na ba ra neun kuhn oh jik ha na young won han heng bok eul kkukk uh jool leh
hwa ryuh ha ji ahn ah doh kkoom kaht ji ahn ah doh nuh man iss uh joo myun dwe

kuk kjung ma( I believe) uhn jeh na ( I believe)
ee sun kan eul ij ji ahn eul kkeh
nae p'oom eh ( I believe) ahn kin nuh eh mi soh ka young won hi bij eul ee ruh ka ji ahn keh

cause your love is so sweet you are my everything
j'ut nal bam dh dahn kkoom eh juht uh ha neun mal ee ah nya nan byun ha ji ahn ah
oh jik nuh man ba ra bol kuh ya oh~ oh~
you're light of my life you are the one in my life
nae moh deun kuhl dah il neun dae doh hoo hwe ha ji ahn ah
oh jik nuh reul wi han byun ha ji ahn neun sarang eu roh

ee jeh na eh keh iss uh ka jang soh joong han kuhn nae ka ah nin dang shin im ni dah
mal loh neun dah jim hal soo ups ji man dang shin man eul sarang ham ni dah
ddeh roh neun j'in koo j'uh ruhm ddeh roh neun yeon in j'uh ruhm
noon kam neun keu nal kkah ji dang shin man eul sarang ham ni dah

neul ha na rah neun ma eum eu roh heun deul ri ji ahn neun mit eum eu roh
ah p'eum ma eum doh ham kkeh ki bbeun mam doh ham kkeh na nwo ka jyuhss eu myun hae

yak sok hae(I believe) him deul ddae( I believe)
nuh eh keu neul ee dwe uh jool kkeh
nae p'oom eh ( I believe) ahn kin nuh eh mi soh ka young won hi bij eul ee ruh ka ji ahn keh

cause your love is so sweet you are my everything
j'ut nal bam dh dahn kkoom eh juht uh ha neun mal ee ah nya nan byun ha ji ahn ah
oh jik nuh man ba ra bol kuh ya oh~ oh~
you're light of my life you are the one in my life
nae moh deun kuhl dah il neun dae doh hoo hwe ha ji ahn ah
oh jik nuh reul wi han byun ha ji ahn neun sarang eu roh

you're light of my life you are the one in my life
nae moh deun kuhl dah il neun dae doh hoo hwe ha ji ahn ah
oh jik nuh reul wi han byun ha ji ahn neun sarang eu roh
all I ever want is ... your love 
Học tiếng Hàn qua bài hát Aloha- Cool
Aloha - Cool


VIETSUB 

1.(NAM)
Ánh nến chập chờn trong đêm tối
Lời hứa của chúng ta trong những ly rượu
Anh sẽ luôn bên em để che chở cho em
Bởi em là người duy nhất tin anh

2. (NU)
Ước mơ của anh chỉ có 1 điều duy nhất
Mong cho hạnh phúc mãi mãi
Đó là giấc mơ lunh linh khi em bên anh

3. (NAM)
Đừng lo (Em tin anh) luôn luôn (tin anh)
Em sẽ không quên khoảnh khắc này
Nự cười em (anh tin)trong vòng tay anh
Là nguồn sáng bất tận

4, 9. (NAM)
Bởi tình yêu của anh quá nồng thắm, anh là tất cả của em
Đây ko fải là lời nói hoa mỹ cho đêm đầu tiên chúng ta bên nhau
Anh sẽ ko đổi thay và sẽ luôn hướng về em thôi

5, 10, 11. (NAM)
(Oh) em thắp sáng cuộc đời anh, em là người duy nhất có thể làm điều đó
Cả khi anh mất đi tất cả mọi thứ thuộc về anh
Anh sẽ ko hối tiếc, bời anh sẽ ko thay đổi tình yêu dành cho em
Dành riêng em

6. (RAP, NAM)
Đối với anh, thứ quý giá nhất là em, không phải bản thân anh
Anh ko thể hứa bằng lời nói, nhưng anh chỉ yêu mình em
Đôi khi như những ngưòi bạn, đôi khi như người tình, cho đến ngày anh ko còn nữa, anh chỉ yêu mình em thôi

7. (NU)
Luôn nghĩ rằng chúng là một mà thôi
Sự thật sẽ ko thay đổi hay lay chuyển
Anh ước chúng ta sẽ cùng chia sẽ nỗi buồn và hạnh phúc

8. (NAM)
Hứa với anh (anh tin) khi em gặp khó khăn (anh tin)
Anh Sẽ luôn bên em chia sẽ nỗi buồn(anh tin)
Là nguồn sáng bất tận

12.
Tất cả anh cần là…. tình yêu của em

--------EngTrans----------

Candle under the dark light
Our promise in the glasses of wine
I’ll always be staying with u for protecting u
Cuz u are the one who trust me
What I wish is just one thing
Wish for the forever happiness
Even it’s not brilliant and dreamlike
It’s okay if ur with me

Don’t worry (I believe) Always (I believe)
I won’t forget this moment
For ur smile (I believe) in my arms
Won’t lose its light forever

Cause your love is so sweet you are my everything
This is not a sweet word just for this first night together
I’m not going to be changed
I’ll see only u always

Oh, oh, You light up my life you are the one in my life
Even I lose all my thing
I won’t regret, cuz I have unchangeable love
For only u

For me, the most valuable thing for me is u, not me
I cannot swear in a word, however, I love only u
Sometimes like friends, sometimes like lovers, till the day I die, I love only u.
Always think that we’re the one
The trust which will not sway

I wish we share our sad and happy memories
Promise me (I believe) When ur undergoing the hardtime (I believe)
I’ll be the shade for u
For ur smile(I believe)in my arms
Won’t lose its light forever

All I ever want is… your love
Share: